« 少なくとも戦え! vs Reiskirchen | トップページ | トミーはけつが痛い »

2005年8月29日 (月)

ハウル、ドイツ来襲

 ドイツでもやっと「ハウルの動く城」が映画館で上映され、友達と昨日観に行ってきた。原作はイギリス人の書いた「Hawl's moving castle」って言うらしいけど、ドイツでのタイトルは単純に「Das wandelnde Schloss(歩く城)」。

 ドイツ人は、映画館でもDVDでもほとんど吹き替えで映画を見るけど、ドイツ語の吹き替えはたまにむかつく時がある。今回の吹き替えは日本バージョンの声に似ていてそんなに違和感はなかった。でも、上映されたばかりなのに観客は少なかった。

|

« 少なくとも戦え! vs Reiskirchen | トップページ | トミーはけつが痛い »

German Life (ドイツの出来事)」カテゴリの記事

Hobbies (本、映画、音楽、名言など)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/19235/26065418

この記事へのトラックバック一覧です: ハウル、ドイツ来襲:

« 少なくとも戦え! vs Reiskirchen | トップページ | トミーはけつが痛い »